9.78.5
ए॒तानि॑ सोम॒ पव॑मानो अस्म॒युः स॒त्यानि॑ कृ॒ण्वन्द्रवि॑णान्यर्षसि ।ज॒हि शत्रु॑मन्ति॒के दू॑र॒के च॒ य उ॒र्वीं गव्यू॑ति॒मभ॑यं च नस्कृधि
etāni soma pavamāno asmayuḥ satyāni kṛṇvandraviṇānyarṣasi | jahi śatrumantike dūrake ca ya urvīṃ gavyūtimabhayaṃ ca naskṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, पवमान होकर, हमारा हित चाहते हुए, तू इन सब धनों को सच कर देता हुआ बहता है। जो शत्रु निकट है और जो दूर है, उसे मार; हमें चौड़ी चरागाह और निर्भयता दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Purifying yourself, Soma, devoted to us, you rush toward these goods and make them real. Strike down the enemy near and far, and give us wide pasture and freedom from fear.
टिप्पणी:Note: 'satyāni kṛṇvan' literally means 'making them true', that is, making the promised goods actually ours.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, as Pavamana thou, our faithful Friend, making for us these real treasures, flowest on. Slay thou the enemy both near and far away: grant us security and ample pasturage.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction