9.7.6
अव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो हरि॒र्वने॑षु सीदति ।रे॒भो व॑नुष्यते म॒ती
avyo vāre pari priyo harirvaneṣu sīdati | rebho vanuṣyate matī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह प्रिय हरित सोम भेड़ के ऊन (छानने वाले पवित्र) में छनकर काठ के पात्रों में बैठता है; गूँजता हुआ यह स्तुति के साथ जीतने को तत्पर होता है।
टिप्पणी:Note: ‘रेभः’ को प्रायः ‘गूँजने वाला/गायक’ के अर्थ में सोम का विशेषण माना जाता है; कुछ इसे स्तोता मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The dear tawny one settles all around in the sheep's fleece and in the wooden vessels. The roaring one vies through the inspired thought.
टिप्पणी:Note: 'Rebha' (roaring one / singer) may mean Soma himself or the human poet, and the meaning of 'vanuṣyate matī' is disputed. Other readings include 'the singer contends with his hymn' and 'he is won over by the hymn'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction