9.7.3
प्र यु॒जो वा॒चो अ॑ग्रि॒यो वृषाव॑ चक्रद॒द्वने॑ ।सद्मा॒भि स॒त्यो अ॑ध्व॒रः
pra yujo vāco agriyo vṛṣāva cakradadvane | sadmābhi satyo adhvaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जुड़ी हुई स्तुति-वाणी में अग्रणी यह वृषभ (सोम) काठ के पात्र में गरजता हुआ नीचे उतरता है; यह सच्चा सोम यज्ञ-रूप होकर अपने स्थानों की ओर जाता है।
टिप्पणी:Note: ‘सद्मा अभि सत्यो अध्वरः’ की रचना कठिन है; कुछ टीकाकार ‘अध्वर’ को सोम का विशेषण मानते हैं, कुछ अलग वाक्य।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The foremost one, the bull, has roared out the yoked words, down into the wood. The true rite moves toward its seats.
टिप्पणी:Note: The syntax is difficult. 'Yoked words' (yujo vācaḥ) may be the object of the roaring, or 'yujaḥ' may mean 'yoke-mate'. 'The wood' means the wooden soma vessels. The last line is elliptical, and the verb has to be supplied.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction