9.68.10
ए॒वा नः॑ सोम परिषि॒च्यमा॑नो॒ वयो॒ दध॑च्चि॒त्रत॑मं पवस्व ।अ॒द्वे॒षे द्यावा॑पृथि॒वी हु॑वेम॒ देवा॑ ध॒त्त र॒यिम॒स्मे सु॒वीर॑म्
evā naḥ soma pariṣicyamāno vayo dadhaccitratamaṃ pavasva | adveṣe dyāvāpṛthivī huvema devā dhatta rayimasme suvīram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस प्रकार, हे सोम! चारों ओर सींचे जाते हुए तू हमें अत्यन्त विचित्र (उत्कृष्ट) जीवन-शक्ति देते हुए बह। हम द्वेषरहित द्यावा-पृथिवी को बुलाएँ; हे देवो! हमें वीर पुत्रों से युक्त धन दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
So, Soma, as you are poured around, purify yourself for us, bringing the most brilliant vigour. May we call on Heaven and Earth, free of hostility. Gods, grant us wealth in good sons.
टिप्पणी:Note: A refrain verse shared by several hymns in this part of Book 9. Suvīra means wealth in good sons or heroes.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Even thus poured forth How on thy way, O Soma, vouchsafing us most manifold lively vigour. We will invoke benevolent Earth and Heaven. Give us, ye Gods, riches with noble heroes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction