9.67.31
यः पा॑वमा॒नीर॒ध्येत्यृषि॑भिः॒ सम्भृ॑तं॒ रस॑म् ।सर्वं॒ स पू॒तम॑श्नाति स्वदि॒तं मा॑त॒रिश्व॑ना
yaḥ pāvamānīradhyetyṛṣibhiḥ sambhṛtaṃ rasam | sarvaṃ sa pūtamaśnāti svaditaṃ mātariśvanā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पावमानी ऋचाओं का — ऋषियों द्वारा संचित इस रस का — अध्ययन करता है, वह सब कुछ पवित्र और मातरिश्वन् द्वारा स्वादिष्ट किया हुआ भोजन पाता है।
टिप्पणी:Note: यह और अगला पद सूक्त के फलश्रुति-पद हैं; ‘स्वदितं मातरिश्वना’ का अर्थ ‘वायु द्वारा स्वादु बनाया हुआ’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever studies the Pavamani verses, the essence gathered by the seers, eats all his food purified and made sweet by Matarishvan.
टिप्पणी:Note: Verses 31–32 praise the Soma Pavamana hymns themselves and are generally regarded as a late addition.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The man who reads the essence stored by saints, the Pavamani hymns, Tastes food completely purified, made sweet by Matarisvan's touch.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction