9.67.29
उप॑ प्रि॒यं पनि॑प्नतं॒ युवा॑नमाहुती॒वृध॑म् ।अग॑न्म॒ बिभ्र॑तो॒ नमः॑
upa priyaṃ panipnataṃ yuvānamāhutīvṛdham | aganma bibhrato namaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस प्रिय, प्रशंसा योग्य, युवा और आहुतियों से बढ़ने वाले सोम के पास हम नमस्कार लिए हुए आए हैं।
टिप्पणी:Note: ‘पनिप्नतम्’ को ‘प्रशंसा योग्य’ या ‘चमकता हुआ’ पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bringing homage, we have come near to the dear youth, ever admired, who grows strong on oblations.
टिप्पणी:Note: 'panipnata' is an intensive participle meaning 'much admired' or 'wondrous'. The youth who grows on oblations is probably Agni.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We with our homage have approached the Friend who seeks our wondering praise, Young, strengthener of the solemn rite.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction