9.66.3
परि॒ धामा॑नि॒ यानि॑ ते॒ त्वं सो॑मासि वि॒श्वतः॑ ।पव॑मान ऋ॒तुभिः॑ कवे
pari dhāmāni yāni te tvaṃ somāsi viśvataḥ | pavamāna ṛtubhiḥ kave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे कवि पवमान सोम, तेरे जो धाम हैं, उन सबमें तू ऋतुओं के साथ चारों ओर व्याप्त है।
टिप्पणी:Note: 'ऋतुभिः' का अर्थ 'नियत कालों/ऋतुओं के अनुसार' लिया जाता है; वाक्य-रचना संक्षिप्त है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Around the domains that are yours, Soma, you are on every side, self-purifying poet, in season after season.
टिप्पणी:Note: ṛtubhiḥ, literally 'with the seasons', is usually taken as 'at the proper ritual times'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wise Soma Pavamana, thou encompassest on every side Thy stations as the seasons come.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction