9.66.2
ताभ्यां॒ विश्व॑स्य राजसि॒ ये प॑वमान॒ धाम॑नी ।प्र॒ती॒ची सो॑म त॒स्थतुः॑
tābhyāṃ viśvasya rājasi ye pavamāna dhāmanī | pratīcī soma tasthatuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान सोम, तेरे जो दो धाम आमने-सामने स्थित हैं, उन दोनों से तू सारे जगत् पर राज करता है।
टिप्पणी:Note: 'धामनी' (द्विवचन) से क्या अभिप्राय है, इस पर मतभेद है — प्रायः द्यावा-पृथिवी माना जाता है; कुछ इसे सोम के दो रूप (शुद्ध और दूध-मिश्रित) कहते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Through those two domains that stand facing you, self-purifying Soma, you rule over everything.
टिप्पणी:Note: The two dhāman ('domains, foundations') are not identified. They are often taken as heaven and earth, or as the two worlds facing each other. 'pratīcī' (facing, turned toward) is also unclear here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O'er all thou rulest with these Two which, Soma Pavamana, stand, Turned, as thy stations, hitherward.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction