9.65.30
आ र॒यिमा सु॑चे॒तुन॒मा सु॑क्रतो त॒नूष्वा ।पान्त॒मा पु॑रु॒स्पृह॑म्
ā rayimā sucetunamā sukrato tanūṣvā | pāntamā puruspṛham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सुक्रतु सोम, हम तुझसे धन और सुन्दर ज्ञान चाहते हैं, और अपने शरीरों में तुझे — पीने योग्य, बहुतों के चाहे हुए को — चाहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'तनूष्वा' का सम्बन्ध अस्पष्ट है — 'हमारे शरीरों में (बल)' तथा 'तेरे शरीरों (धाराओं) में' — दोनों पाठ मिलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We choose wealth and good attentiveness for our bodies, O you of good will, and the much-desired drink.
टिप्पणी:Note: Sucetuna means 'kindly attention' or 'favour'. The verb 'we choose' is again carried over from verse 28.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who for ourselves, O thou Most Wise, is wealth and fair intelligence, The Guardian, the desire of all.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction