9.65.20
अ॒प्सा इन्द्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे
apsā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somo arṣati viṣṇave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जलों को जीतने वाला सोम इन्द्र, वायु, वरुण, मरुतों और विष्णु के लिए बहता है।
टिप्पणी:Note: 'अप्साः' को 'जल जीतने वाला' और 'जल में रहने वाला' — दोनों रूप में समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Winning the waters, Soma flows for Indra, Vāyu, Varuṇa, the Maruts, and Viṣṇu.
टिप्पणी:Note: Apsāḥ is usually read as 'winning the waters'. Some read it as 'giving the waters'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, the Water-winner flows to Indra, Vayu, Varuna, To Visnu and the Marut host.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction