9.65.18
आ नः॑ सोम॒ सहो॒ जुवो॑ रू॒पं न वर्च॑से भर ।सु॒ष्वा॒णो दे॒ववी॑तये
ā naḥ soma saho juvo rūpaṃ na varcase bhara | suṣvāṇo devavītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सोम, देवों के भोजन हेतु निचोड़ा जाकर हमें बल और वेग दे, और तेज के लिए मानो सुन्दर रूप भी।
टिप्पणी:Note: 'रूपं न वर्चसे' की रचना कठिन है; 'न' को उपमावाचक मानकर यह अर्थ लिया गया है, पर व्याख्याकार एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, bring us strength and swiftness, like beauty for splendour, as you are pressed for the gods' feast.
टिप्पणी:Note: Rūpaṃ na varcase ('like form/beauty for splendour') is an obscure simile, and its exact force is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pressed for the banquet of the Gods, O Soma, bring us might, and speed, Like beauty for a brilliant show.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction