9.65.16
राजा॑ मे॒धाभि॑रीयते॒ पव॑मानो म॒नावधि॑ ।अ॒न्तरि॑क्षेण॒ यात॑वे
rājā medhābhirīyate pavamāno manāvadhi | antarikṣeṇa yātave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
राजा पवमान स्तुतियों के बल पर मनुष्य के ऊपर चलता है, अन्तरिक्ष के मार्ग से जाने के लिए।
टिप्पणी:Note: 'मनावधि' पर मतभेद है — 'मनुष्य (यजमान) पर' तथा 'मनु में/मन के ऊपर' — दोनों व्याख्याएँ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The king, Pavamāna, is driven by insights among mankind, to travel through the midspace.
टिप्पणी:Note: Manāv adhi is literally 'upon/at Manu'. It may mean among humans, or at the sacrifice of Manu, the first sacrificer.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
King Pavamana is implored with holy songs, on man's behalf, To travel through the firmament.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction