9.65.14
आ क॒लशा॑ अनूष॒तेन्दो॒ धारा॑भि॒रोज॑सा ।एन्द्र॑स्य पी॒तये॑ विश
ā kalaśā anūṣatendo dhārābhirojasā | endrasya pītaye viśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दु, तेरी धाराओं से कलश ओज के साथ गूँज उठे हैं; इन्द्र के पीने के लिए उनमें प्रवेश कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The tubs have cried out to you, Indu, with streams and with force. Enter them for Indra to drink.
टिप्पणी:Note: Anūṣata ('have cried out, have praised') may have the tubs as subject, or be read as an unexpressed subject praising Soma toward the tubs.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The pitchers, Indu, with thy streams have sung aloud in vigorous might Enter them, and let Indra drink.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction