9.64.2
वृष्ण॑स्ते॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ वृषा॒ वनं॒ वृषा॒ मदः॑ ।स॒त्यं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि
vṛṣṇaste vṛṣṇyaṃ śavo vṛṣā vanaṃ vṛṣā madaḥ | satyaṃ vṛṣanvṛṣedasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृषभ सोम, तुझ बलवान का बल भी वृषभ जैसा है; काठ का पात्र वृषभ है, तेरा मद वृषभ है। सचमुच, हे वृषन्, तू वृषभ ही है।
टिप्पणी:Note: ‘वनम्’ को अधिकांश व्याख्याकार ‘काठ का कलश/द्रोण’ मानते हैं; कुछ इसे ‘जल’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your strength is a bull's strength, you bull; the wood is a bull, the exhilaration is a bull. Truly, bull, you are a bull.
टिप्पणी:Note: Vanam is uncertain. It is usually taken as 'wood', meaning the wooden vessel or the plant. Some read it as 'longing' or 'winning'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Steer-strong thy might is as a steer's, steer strong thy wood, steer-like thy drink A Steer indeed, O Steer, art thou.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction