9.64.14
पु॒ना॒नो वरि॑वस्कृ॒ध्यूर्जं॒ जना॑य गिर्वणः ।हरे॑ सृजा॒न आ॒शिर॑म्
punāno varivaskṛdhyūrjaṃ janāya girvaṇaḥ | hare sṛjāna āśiram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे स्तुतियों से प्रसन्न होने वाले सोम, शुद्ध होता हुआ हमें खुली राह (धन) दे और लोगों के लिए बल दे; हे हरे सोम, तू दूध के मिश्रण में छोड़ा जा रहा है।
टिप्पणी:Note: ‘वरिवस्’ = अवकाश, खुली जगह, और उसी से ‘सुख/धन’; ‘आशिर्’ = सोम में मिलाया जाने वाला दूध।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As you purify yourself, make wide space and give strength to the people, you who welcome songs; tawny one, you are released toward the milk mixture.
टिप्पणी:Note: Sṛjāna āśiram can be read as 'being released toward the milk mixture' or as 'releasing the milk mixture'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
While thou art cleansed, Song-Lover, bring comfort and vigour to the folk, Poured, Tawny One! on milk and curds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction