9.64.11
ऊ॒र्मिर्यस्ते॑ प॒वित्र॒ आ दे॑वा॒वीः प॒र्यक्ष॑रत् ।सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा
ūrmiryaste pavitra ā devāvīḥ paryakṣarat | sīdannṛtasya yonimā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तेरी जो लहर देवों को तृप्त करती हुई छन्ने में चारों ओर बही, वह ऋत के स्थान पर आ बैठती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your wave, which has streamed around in the filter, delighting the gods, settling in the womb of truth —
टिप्पणी:Note: This is a relative clause. It is completed by the next verse. 'Womb' (yoni) means the seat or source; ṛta is the true order.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thy God-delighting wave which hath flowed to purifying seive, Alighting in the home of Law.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction