9.64.10
इन्दुः॑ पविष्ट॒ चेत॑नः प्रि॒यः क॑वी॒नां म॒ती ।सृ॒जदश्वं॑ र॒थीरि॑व
induḥ paviṣṭa cetanaḥ priyaḥ kavīnāṃ matī | sṛjadaśvaṃ rathīriva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चेतनावान इन्दु छनकर शुद्ध हुआ, कवियों की मति से प्रिय हुआ; और रथी की तरह उसने अपना घोड़ा छोड़ दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indu, the one who is noticed, dear to poets, has been purified by their thought; like a charioteer he has let loose his horse.
टिप्पणी:Note: Cetana may mean 'conspicuous' or 'perceptive'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indu, Enlightener, Friend, hath been purified by the sages' hymns: So starts the charioteer his steed-
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction