9.63.4
ए॒ते अ॑सृग्रमा॒शवोऽति॒ ह्वरां॑सि ब॒भ्रवः॑ ।सोमा॑ ऋ॒तस्य॒ धार॑या
ete asṛgramāśavo'ti hvarāṃsi babhravaḥ | somā ṛtasya dhārayā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये तेज़ बहने वाले भूरे सोम ऋत की धारा के साथ टेढ़े-मेढ़े मार्गों को पार करते हुए छोड़े गए हैं।
टिप्पणी:Note: 'ह्वरांसि' का सामान्य अर्थ 'कुटिल मार्ग' है; कुछ व्याख्याकार इसे 'कपट/छल' भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These swift, tawny somas have been released past the twisting places, in the stream of truth (rta).
टिप्पणी:Note: hvarāṃsi ('crooked places, obstacles') is usually taken as the tangles of the wool filter the soma passes through.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These Somas swift and brown of hue, in stream of solemn sacrifice Have flowed through twisted obstacles,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction