9.63.14
ए॒ते धामा॒न्यार्या॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन्
ete dhāmānyāryā śukrā ṛtasya dhārayā | vājaṃ gomantamakṣaran
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये उज्ज्वल सोम ऋत की धारा के साथ आर्यों के धामों की ओर बहते हुए गायों से भरा बल बहा लाए।
टिप्पणी:Note: 'धामान्यार्या' को अधिकांश 'आर्य-धामों की ओर' (कर्म) पढ़ते हैं; कुछ 'आर्य' को सोमों का विशेषण भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These bright ones, in the stream of truth, have flowed to the Arya domains, bringing a prize of cattle.
टिप्पणी:Note: dhāmāny āryā ('Arya domains' or 'noble seats') is variously understood.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These brilliant drops have poured for us, in stream of solemn sacrifice, Worshipful laws and strength in kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction