9.62.17
तं त्रि॑पृ॒ष्ठे त्रि॑वन्धु॒रे रथे॑ युञ्जन्ति॒ यात॑वे ।ऋषी॑णां स॒प्त धी॒तिभिः॑
taṃ tripṛṣṭhe trivandhure rathe yuñjanti yātave | ṛṣīṇāṃ sapta dhītibhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसे तीन पीठों और तीन बन्धनों वाले रथ पर चलने के लिए जोड़ते हैं — सात ऋषियों की स्तुतियों से।
टिप्पणी:Note: ‘सप्त’ ऋषियों से जुड़ता है या धीतियों से, इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the seven insights of the seers, they yoke him to the three-backed, three-seated chariot so that he can drive.
टिप्पणी:Note: The 'three-backed, three-seated chariot' is usually taken as the ritual, perhaps the three pressings or three mixtures. The 'seven insights' are the poems of the seven seers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That he may move, they yoke him to the three-backed triple-seated car By the Seven Rsis' holy songs.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction