9.61.30
या ते॑ भी॒मान्यायु॑धा ति॒ग्मानि॒ सन्ति॒ धूर्व॑णे ।रक्षा॑ समस्य नो नि॒दः
yā te bhīmānyāyudhā tigmāni santi dhūrvaṇe | rakṣā samasya no nidaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारे जो भयंकर और तीखे आयुध (शत्रुओं को) गिराने के लिए हैं, (उनसे) सबके निन्दा-अपमान से हमारी रक्षा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With the terrible weapons you have, sharp for destroying, protect us from the scorn of anyone.
टिप्पणी:Note: Samasya nidaḥ: 'from the scorn of anyone' (or 'of every one').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Those awful weapons that thou hast, sharpened at point to strike men down- Guard us therewith from every foe.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction