9.6.7
दे॒वो दे॒वाय॒ धार॒येन्द्रा॑य पवते सु॒तः ।पयो॒ यद॑स्य पी॒पय॑त्
devo devāya dhārayendrāya pavate sutaḥ | payo yadasya pīpayat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देव सोम, निचोड़ा हुआ, देव इन्द्र के लिए धारा बनकर छनता-बहता है — ताकि उसका यह रस इन्द्र को पुष्ट कर दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The pressed god purifies himself in a stream for the god Indra, so that he may make his milk swell.
टिप्पणी:Note: The last line (payo yad asya pīpayat) is obscure. It is unclear whether 'his' refers to Soma or Indra, and whether the 'milk' is the soma juice or the milk mixed into it. Translators differ.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Effused, the God flows onward with his stream to Indra, to the God, So that his milk may strengthen him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction