9.57.1
प्र ते॒ धारा॑ अस॒श्चतो॑ दि॒वो न य॑न्ति वृ॒ष्टयः॑ ।अच्छा॒ वाजं॑ सह॒स्रिण॑म्
pra te dhārā asaścato divo na yanti vṛṣṭayaḥ | acchā vājaṃ sahasriṇam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, तुम्हारी अबाध धाराएँ आकाश से गिरती वर्षा की तरह आगे बहती हैं — सहस्रगुण बल (वाज) की ओर।
टिप्पणी:Note: असश्चतः = 'जो कहीं अटकती नहीं' — निरन्तर, अविच्छिन्न धाराएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your inexhaustible streams go out like rain from heaven, toward a prize of a thousand.
टिप्पणी:Note: The word 'asaścat' is disputed. Readings include 'inexhaustible', 'unceasing' and 'not clinging'. 'Inexhaustible' is the most common. 'Vāja' means a prize or winnings, the reward of a contest; 'thousandfold' fits the Sanskrit just as well.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thy streams that never fail or waste flow forth like showers of rain from heaven, To bring a thousand stores of strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction