9.51.1
अध्व॑र्यो॒ अद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॑ज ।पु॒नी॒हीन्द्रा॑य॒ पात॑वे
adhvaryo adribhiḥ sutaṃ somaṃ pavitra ā sṛja | punīhīndrāya pātave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अध्वर्यु! पत्थरों से कूटकर निकाले गए सोम को छानने के वस्त्र (पवित्र) पर डालो; इन्द्र के पीने के लिए उसे शुद्ध करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Adhvaryu, pour the soma pressed with the stones onto the filter. Purify it for Indra to drink.
टिप्पणी:Note: The adhvaryu is the officiating priest who handles the physical work of the ritual, including pressing the soma. The 'filter' (pavitra) is the woollen strainer the juice is poured through.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Adhvaryu, on the filter pour the Soma juice expressed with stones, And make it pure for Indra's drink.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction