9.40.2
आ योनि॑मरु॒णो रु॑ह॒द्गम॒दिन्द्रं॒ वृषा॑ सु॒तः ।ध्रु॒वे सद॑सि सीदति
ā yonimaruṇo ruhadgamadindraṃ vṛṣā sutaḥ | dhruve sadasi sīdati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अरुण वर्ण का सोम अपने स्थान (कलश) पर चढ़ गया है; निचोड़ा हुआ यह वृषभ इन्द्र के पास जाता है। वह अपने स्थिर आसन पर बैठ जाता है।
टिप्पणी:Note: ‘योनि’ यहाँ द्रोणकलश या सोम का आसन, जिसमें छना हुआ रस रखा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The ruddy one has mounted his womb; the bull, once pressed, has gone to Indra. He sits down in his firm seat.
टिप्पणी:Note: The 'womb' (yoni) and the 'firm seat' both mean Soma's place in the ritual, whether the filter or the vessel.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Red hath mounted to his place; to India, goes the mighty juice: He settles in his firm abode.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction