9.33.2
अ॒भि द्रोणा॑नि ब॒भ्रवः॑ शु॒क्रा ऋ॒तस्य॒ धार॑या ।वाजं॒ गोम॑न्तमक्षरन्
abhi droṇāni babhravaḥ śukrā ṛtasya dhārayā | vājaṃ gomantamakṣaran
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भूरे रंग के, चमकते हुए सोम ऋत की धारा के साथ काठ के पात्रों (द्रोणों) में बह चले, और गौओं से युक्त बल लेकर बरसे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The tawny, gleaming juices have flowed along the stream of truth (ṛta) into the wooden vats, flowing out a prize rich in cows.
टिप्पणी:Note: 'A prize rich in cows' (vājaṃ gomantam) is the usual reading: the soma brings wealth in cattle. It probably also hints at the milk the soma is mixed with. The construction with akṣaran ('have flowed') is compressed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With stream of sacrifice the brown bright drops have flowed with strength in store Of kine into the wooden vats.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction