9.3.10
ए॒ष उ॒ स्य पु॑रुव्र॒तो ज॑ज्ञा॒नो ज॒नय॒न्निषः॑ ।धार॑या पवते सु॒तः
eṣa u sya puruvrato jajñāno janayanniṣaḥ | dhārayā pavate sutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यही वह बहुकर्मा सोम है, जो उत्पन्न होते ही अन्न-पुष्टि उत्पन्न करता है; निचोड़ा जाकर धारा के रूप में बहता और शुद्ध होता है।
टिप्पणी:Note: 'इषः' = अन्न, पुष्टिकारक भोजन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This is the one of many ordinances: as he is born he brings refreshments into being, and once pressed he purifies himself in a stream.
टिप्पणी:Note: puruvrata means 'having many ordinances or modes of action'. iṣ means refreshing food or invigorating drink.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This Lord of many Holy Laws, even at his birth engendering strength, Effused, flows onward in a stream.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction