9.18.6
परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति ।मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि
pari yo rodasī ubhe sadyo vājebhirarṣati | madeṣu sarvadhā asi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो दोनों लोकों के चारों ओर तत्काल बल और अन्न के साथ बहता है — तू मद के अवसरों पर सब कुछ देने वाला है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the one who at once flows around both world-halves with prizes. In your exhilarations you give everything.
टिप्पणी:Note: 'vājebhiḥ' can mean 'with prizes or rewards', 'with vigour', or 'with steeds'. 'Prizes' is the most common modern reading.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who in a moment mightily floweth around these two world-halves: All-bounteous art thou in carouse.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction