9.109.6
दि॒वो ध॒र्तासि॑ शु॒क्रः पी॒यूषः॑ स॒त्ये विध॑र्मन्वा॒जी प॑वस्व
divo dhartāsi śukraḥ pīyūṣaḥ satye vidharmanvājī pavasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तू आकाश को धारण करनेवाला उज्ज्वल अमृत है; सत्य के विस्तृत आधार में बलवान् होकर बह।
टिप्पणी:Note: ‘सत्ये विधर्मन्’ पर मतभेद है — ‘सत्य के विधान/विस्तार में’ या ‘सत्य रूप विधारक में’; यहाँ अधिक प्रचलित पाठ दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You are the upholder of heaven, the bright drink. Purify yourself, prize-winner, within the true order of things.
टिप्पणी:Note: satye vidharman is obscure. vidharman can mean 'support', 'spreading out' or 'arrangement', and translators differ: 'in the true expanse', 'under the true ordinance', and others.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, bright Juice, art Sustainer of the sky: flow, mighty, in accordance with true Law.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction