9.109.17
स वा॒ज्य॑क्षाः स॒हस्र॑रेता अ॒द्भिर्मृ॑जा॒नो गोभिः॑ श्रीणा॒नः
sa vājyakṣāḥ sahasraretā adbhirmṛjāno gobhiḥ śrīṇānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह बलवान् सहस्र-वीर्यवाला सोम बहा — जल से धोया हुआ और दूध से मिलाया हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The prize-winner has streamed forth with thousandfold seed, groomed with waters and mixed with milk.
टिप्पणी:Note: sahasraretas means literally 'having a thousand seeds (or semen)'. It points to Soma's power to make things fertile.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With endless genial flow the Strong hath run, purified by the waters, blent with milk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction