ऋग्वेदRigveda

9.107.11

स मा॑मृजे ति॒रो अण्वा॑नि मे॒ष्यो॑ मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।अ॒नु॒माद्यः॒ पव॑मानो मनी॒षिभिः॒ सोमो॒ विप्रे॑भि॒रृक्व॑भिः

sa māmṛje tiro aṇvāni meṣyo mīḻhe saptirna vājayuḥ | anumādyaḥ pavamāno manīṣibhiḥ somo viprebhirṛkvabhiḥ

ऋषिRishiसप्तर्षय: ( १ भरद्वाजो बार्हस्पत्य: , २ कश्यपो मारीच:, ३ गोतमो राहूगण:, ४ भौमोऽत्रि:, ५ विश्वामित्रो गाथिन:, ६ जमदग्निर्भार्गव:, ७ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ: )देवताDevataपवमान: सोम:छन्दMetreप्रगाथ:= (1,4,6,8,9,10,12,14,17 बृहती; 2,5,7,11,13,15,18 सतोबृहती, ) 3,16 द्विपदा विराट् ; 19-26 प्रगाथ:= ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

वह ऊन के सूक्ष्म छिद्रों से छनकर स्वच्छ किया गया, जैसे होड़ में बल चाहता हुआ घोड़ा (साफ़ किया जाता है)। बुद्धिमानों और स्तोत्र गानेवाले विप्रों द्वारा वह पवमान सोम प्रशंसा के योग्य है।

टिप्पणी:Note: 'मीळ्हे' = 'पुरस्कार/होड़ में' — कुछ इसे 'संग्राम में' पढ़ते हैं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

He has been groomed across the fine strands of the ewe, like a horse eager for the prize in a contest — Soma, purifying himself, to be cheered on by thoughtful, inspired poets who chant.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

He beautifies himself through the sheep's long fine wool, like an impetuous steed in war, Even Soma Pavamana who shall be the joy of sages and of holy bards.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction