9.106.6
अ॒स्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑मो दे॒वेभ्यो॒ मधु॑मत्तमः ।स॒हस्रं॑ याहि प॒थिभिः॒ कनि॑क्रदत्
asmabhyaṃ gātuvittamo devebhyo madhumattamaḥ | sahasraṃ yāhi pathibhiḥ kanikradat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारे लिए तू सबसे अच्छा मार्ग खोजने वाला है और देवों के लिए सबसे मधुर; गरजता हुआ हज़ार मार्गों से चल।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Best at finding the way for us, most honeyed for the gods, go roaring along the paths to a thousand.
टिप्पणी:Note: sahasram is taken to mean 'to a thousand' (prizes or goods). Another reading is 'by a thousand paths'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Best finder of prosperity for us, most rich in sweets for Gods, Proceed thou loudly roaring on a thousand paths.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction