9.101.8
समु॑ प्रि॒या अ॑नूषत॒ गावो॒ मदा॑य॒ घृष्व॑यः ।सोमा॑सः कृण्वते प॒थः पव॑मानास॒ इन्द॑वः
samu priyā anūṣata gāvo madāya ghṛṣvayaḥ | somāsaḥ kṛṇvate pathaḥ pavamānāsa indavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मद के लिए उत्सुक प्रिय गौएँ (दूध की धाराएँ) साथ-साथ गा उठीं; छनते हुए सोम-इन्दु अपने मार्ग बना लेते हैं।
टिप्पणी:Note: 'गावः' से यहाँ मिलाया जानेवाला दूध समझा जाता है; कुछ व्याख्याता इसे स्तुति-वाणी भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The dear, lively cows have lowed together for exhilaration. The soma juices, the self-purifying drops, make paths.
टिप्पणी:Note: The 'cows' may be the milk mixed with the soma, or the hymns. 'ghṛṣvi' means something like 'lively, frisky'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The dear cows lowed in joyful mood together to the gladdening drink. The drops as they were purified, the Soma juices, made then paths.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction