9.101.7
अ॒यं पू॒षा र॒यिर्भगः॒ सोमः॑ पुना॒नो अ॑र्षति ।पति॒र्विश्व॑स्य॒ भूम॑नो॒ व्य॑ख्य॒द्रोद॑सी उ॒भे
ayaṃ pūṣā rayirbhagaḥ somaḥ punāno arṣati | patirviśvasya bhūmano vyakhyadrodasī ubhe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यही सोम पूषा है, धन है, भग है; शुद्ध होता हुआ बहता है। समस्त विस्तृत जगत् का स्वामी होकर उसने दोनों लोकों — आकाश और पृथ्वी — को देख लिया।
टिप्पणी:Note: 'व्यख्यत्' का अर्थ 'देख लिया' भी है और 'प्रकाशित कर दिया' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This Soma, who is Pushan, wealth, and Bhaga, flows as he is purified. Lord of the whole world, he has lit up both heaven and earth.
टिप्पणी:Note: 'vyakhyat' can mean 'has looked across' or 'has made visible, illuminated'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As Pusan, Fortune, Bhaga, comes this Soma while they make him pure. He, Lord of the multitude, hath looked upon the earth and heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction