9.101.3
तं दु॒रोष॑म॒भी नरः॒ सोमं॑ वि॒श्वाच्या॑ धि॒या ।य॒ज्ञं हि॑न्व॒न्त्यद्रि॑भिः
taṃ duroṣamabhī naraḥ somaṃ viśvācyā dhiyā | yajñaṃ hinvantyadribhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस दुर्धर सोम को पुरुष सब ओर जानेवाली बुद्धि से, पत्थरों से कूटकर यज्ञ को आगे बढ़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'दुरोष' का अर्थ विवादित है — सायण 'दुःसह' (कठिनाई से सहा जानेवाला), कुछ व्याख्याता 'जो जल्दी तपता नहीं' मानते हैं। यहाँ 'दुर्धर' वाला प्रचलित अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With a thought that reaches everywhere, the men drive that unyielding Soma, the yajna, onward with the pressing stones.
टिप्पणी:Note: 'duroṣa' is obscure. It is usually taken as 'hard to burn, hard to destroy', and some read it as 'hard to anger'. The word is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The men with all-pervading song send unassailable Soma forth, By pressing-stones, to sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction