9.101.10
सोमाः॑ पवन्त॒ इन्द॑वोऽ॒स्मभ्यं॑ गातु॒वित्त॑माः ।मि॒त्राः सु॑वा॒ना अ॑रे॒पसः॑ स्वा॒ध्यः॑ स्व॒र्विदः॑
somāḥ pavanta indavo'smabhyaṃ gātuvittamāḥ | mitrāḥ suvānā arepasaḥ svādhyaḥ svarvidaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम-इन्दु हमारे लिए बहते हैं — मार्ग को सबसे अच्छा जाननेवाले, मित्र-रूप, निचोड़े गए, निर्दोष, शुभ बुद्धि वाले और स्वर्ग को पा लेनेवाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The soma drops purify themselves for us, the best at finding the way. As they are pressed they are allies, spotless, devout, and finders of the sun.
टिप्पणी:Note: 'svādhyaḥ' means 'of good thought, devout'. 'mitrāḥ' may mean 'friends, allies', or it may allude to Mitra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For us the Soma juices flow, the drops best furtherers of our weal, Effused as friends without a spot, benevolent, finders of the light.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction