9.1.2
र॒क्षो॒हा वि॒श्वच॑र्षणिर॒भि योनि॒मयो॑हतम् ।द्रुणा॑ स॒धस्थ॒मास॑दत्
rakṣohā viśvacarṣaṇirabhi yonimayohatam | druṇā sadhasthamāsadat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
राक्षसों को मारने वाला और सब मनुष्यों का हितकारी वह सोम लोहे से गढ़े हुए अपने स्थान की ओर (बहा), और काठ के पात्र के साथ अपने नियत आसन पर बैठ गया।
टिप्पणी:Note: ‘अयोहतम्’ का प्रचलित अर्थ ‘लोहे से पीटकर बनाया गया (कलश)’ है; ‘द्रुणा’ को प्रायः काठ का पात्र माना जाता है, कुछ व्याख्याकार इसे ‘लकड़ी के चम्मच/द्रोणकलश’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The demon-slayer, who belongs to all peoples, has gone to his womb hammered of metal; he has taken his seat in the wooden vessel.
टिप्पणी:Note: 'Womb' (yoni) is Soma's resting place, the vessel or vat. 'Hammered of metal' (ayohatam) is unclear: it may mean a vessel bound or fitted with metal, or a seat beaten out by the metal-like pressing stones. 'With wood' (druṇā) is usually taken to mean the seat is a wooden tub.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fiend-queller, Friend of all men, he hath with the wood attained unto His place, his iron-fashioned home.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction