8.98.1
इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत् ।ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑
indrāya sāma gāyata viprāya bṛhate bṛhat | dharmakṛte vipaścite panasyave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र के लिए साम गाओ — वे मेधावी हैं, महान् हैं, इसलिए महान् साम गाओ; वे धर्म (विधि) के कर्ता हैं, विवेकी हैं और स्तुति के योग्य हैं।
टिप्पणी:Note: ‘धर्मकृत्’ यहाँ ‘नियम/विधान बनाने वाला’ के अर्थ में है, बाद के धार्मिक अर्थ में नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing a sāman to Indra, a lofty one to the lofty poet, the founder of ordinances, the wise one who longs for praise.
टिप्पणी:Note: 'Lofty' (bṛhat) may also name the Bṛhat chant, a particular sāman melody. Dharmakṛt is taken in its Vedic sense, 'one who sets up supports or ordinances', not the later idea of dharma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Indra sing a Sama hymn, a lofty song to Lofty Sage, To him who guards the Law, inspired, and fain for praise.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction