8.92.9
शिक्षा॑ ण इन्द्र रा॒य आ पु॒रु वि॒द्वाँ ऋ॑चीषम ।अवा॑ नः॒ पार्ये॒ धने॑
śikṣā ṇa indra rāya ā puru vidvā~ ṛcīṣama | avā naḥ pārye dhane
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र! हे ऋचीषम! तू जानकार है — हमें बहुत धन दे; निर्णायक धन-संग्राम में हमारी रक्षा कर।
टिप्पणी:Note: ‘ऋचीषम’ इन्द्र का अस्पष्ट विशेषण है; प्रायः ‘स्तुतियों के योग्य/स्तुति से प्रसन्न’ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you know a great deal, ṛcīṣama: give us wealth in plenty, and help us in the decisive contest for the stake.
टिप्पणी:Note: Ṛcīṣama is an obscure epithet of Indra, perhaps 'matching the verse' or 'responsive to the chant', so it is left untranslated. Pārya dhana is the deciding prize of a contest.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, send us riches, thou Omniscient, worthy of our praise: Help us in the decisive fray.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction