8.92.21
त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत ।तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑
trikadrukeṣu cetanaṃ devāso yajñamatnata | tamidvardhantu no giraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
त्रिकद्रुक (सोम के तीन दिनों) में देवों ने यह उल्लेखनीय यज्ञ फैलाया; हमारी वाणियाँ उसी को बढ़ाएँ।
टिप्पणी:Note: ‘त्रिकद्रुक’ सोमयाग के तीन विशेष दिनों का नाम माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At the Trikadruka rites the gods spread out the sacrifice that awakens attention. Let our songs strengthen that very sacrifice.
टिप्पणी:Note: Trikadruka is a soma ritual, taken either as three vessels or as three days of pressing. Cetana, 'awakening' or 'conspicuous', is ambiguous, and 'that very one' could also refer to Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
At the Trikadrukas the Gods span sacrifice that stirs the mind: Let our songs aid and prosper it.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction