8.9.7
आ नू॒नम॒श्विनो॒रृषिः॒ स्तोमं॑ चिकेत वा॒मया॑ ।आ सोमं॒ मधु॑मत्तमं घ॒र्मं सि॑ञ्चा॒दथ॑र्वणि
ā nūnamaśvinorṛṣiḥ stomaṃ ciketa vāmayā | ā somaṃ madhumattamaṃ gharmaṃ siñcādatharvaṇi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
ऋषि ने अब सुन्दर वाणी से अश्विनों के स्तोत्र को ठीक-ठीक जान लिया है। वह अथर्वा के पास अत्यन्त मधुर सोम और घर्म ढाले।
टिप्पणी:Note: 'वामया' (सुन्दर वाणी से) और 'अथर्वणि' (अथर्वा ऋषि के यहाँ, या अग्नि पर) — दोनों पर व्याख्याकारों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The seer has now devised a praise song for the Ashvins, with longing for their good things. Let him pour the sweetest soma and the gharma at the atharvan.
टिप्पणी:Note: Vāmayā ('with desire for good things' or 'with a pleasing thought') is obscure. So is atharvaṇi: it may mean 'on the fire-priest' or 'at the fire', or it may refer to the Atharvan priestly line.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now hath the Rsi splendidly thought out the Asvins' hymn of praise. Let the Atharvan pour the warm oblation forth, and Soma very rich in sweets.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction