8.76.9
पिबेदि॑न्द्र म॒रुत्स॑खा सु॒तं सोमं॒ दिवि॑ष्टिषु ।वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा
pibedindra marutsakhā sutaṃ somaṃ diviṣṭiṣu | vajraṃ śiśāna ojasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतों के सखा इन्द्र! अपने बल से वज्र को तेज़ करते हुए, स्वर्ग की कामना वाले इन यज्ञों में निचोड़ा हुआ सोम पीओ।
टिप्पणी:Note: 'दिविष्टिषु' को प्रायः 'स्वर्ग की खोज वाले यज्ञों में' लिया जाता है; कुछ इसे प्रातःकालीन यज्ञों का नाम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, the Maruts' companion, drink the pressed soma at the morning rites, sharpening your vajra with your might.
टिप्पणी:Note: 'diviṣṭi' is usually understood as the early-morning rites. Some take it as 'quests for heaven'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Drink, Indra, with thy Marut Friends, pressed Soma at the morning rites, Whetting thy thunderbolt with strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction