8.75.11
कु॒वित्सु नो॒ गवि॑ष्ट॒येऽग्ने॑ सं॒वेषि॑षो र॒यिम् ।उरु॑कृदु॒रु ण॑स्कृधि
kuvitsu no gaviṣṭaye'gne saṃveṣiṣo rayim | urukṛduru ṇaskṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, गौओं की खोज में लगे हमारे लिए तू अवश्य ही धन जुटा देगा न? हे विस्तार करने वाले, हमारे लिए विस्तृत स्थान बना दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, will you not find us plenty of wealth for our quest for cows? You who make wide space, make wide space for us.
टिप्पणी:Note: 'kuvit' marks an eager question or an assertion ('surely you will…'). 'saṃveṣiṣaḥ' is taken as 'procure, gather in'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wilt thou not, Agni, lend us aid in winning cattle, winning wealth? Maker of room, make room for us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction