8.72.7
दु॒हन्ति॑ स॒प्तैका॒मुप॒ द्वा पञ्च॑ सृजतः ।ती॒र्थे सिन्धो॒रधि॑ स्व॒रे
duhanti saptaikāmupa dvā pañca sṛjataḥ | tīrthe sindhoradhi svare
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सात एक ही को दुहते हैं; दो पाँच को छोड़ते हैं — नदी के तीर्थ पर, गूँजते (स्थान) पर।
टिप्पणी:Note: संख्याओं की यह पहेली सामान्यतः सोम-निष्पीडन (दो हाथ, पाँच अँगुलियाँ) पर घटाई जाती है, पर व्याख्याएँ भिन्न हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Seven milk the one cow. The two release the five, at the ford of the river, at the resounding place.
टिप्पणी:Note: A ritual riddle. A common reading is that seven priests milk one cow (the soma or the milk-offering), and two hands release the five fingers. 'svare' may mean 'at the sound' or 'at the sacrificial post'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The seven milk a single cow; the two set other five to work, On the stream's loud-resounding bank.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction