8.7.13
आ नो॑ र॒यिं म॑द॒च्युतं॑ पुरु॒क्षुं वि॒श्वधा॑यसम् ।इय॑र्ता मरुतो दि॒वः
ā no rayiṃ madacyutaṃ purukṣuṃ viśvadhāyasam | iyartā maruto divaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतो! द्युलोक से हमारे लिए वह धन भेजो जो हर्ष से छलकता हो, बहुत अन्न वाला और सबका पोषण करने वाला हो।
टिप्पणी:Note: 'मदच्युत्' का अर्थ 'मद से टपकने वाला (हर्षदायक)' प्रायः स्वीकृत है, कुछ इसे 'उल्लास से बरसने वाला' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maruts, send us from heaven wealth that drips with exhilaration, rich in food and sustaining all.
टिप्पणी:Note: 'Madacyut' could mean 'stirring exhilaration' or 'dripping with exhilaration'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Maruts, send us down from heaven riches distilling rapturous joy, With plenteous food, sustaining all.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction