8.7.10
त्रीणि॒ सरां॑सि॒ पृश्न॑यो दुदु॒ह्रे व॒ज्रिणे॒ मधु॑ ।उत्सं॒ कव॑न्धमु॒द्रिण॑म्
trīṇi sarāṃsi pṛśnayo duduhre vajriṇe madhu | utsaṃ kavandhamudriṇam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पृश्नि नामक चितकबरी गौओं ने वज्रधारी (इन्द्र) के लिए तीन सरोवर भर मधु दुहा — जलभरा कवन्ध और स्रोत भी।
टिप्पणी:Note: 'कवन्ध' अस्पष्ट है; प्रायः 'जल से भरा घड़ा' या 'मेघ' अर्थ माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The dappled cows milked three lakes of honey for the mace-bearer: a spring, a cask full of water.
टिप्पणी:Note: The 'dappled ones' (pṛśnayaḥ) are probably the Maruts or their cow-mothers, pictured as rain clouds. The mace-bearer is Indra. 'Kavandha' means a barrel or cask.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The dappled Cows have poured three lakes, meath for the Thunder-wielding God, From the great cask, the watery cloud.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction