ऋग्वेदRigveda

8.67.16

शश्व॒द्धि वः॑ सुदानव॒ आदि॑त्या ऊ॒तिभि॑र्व॒यम् ।पु॒रा नू॒नं बु॑भु॒ज्महे॑

śaśvaddhi vaḥ sudānava ādityā ūtibhirvayam | purā nūnaṃ bubhujmahe

ऋषिRishiकलि: प्रागाथ:देवताDevataइन्द्र:छन्दMetreप्रगाथ:= ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती ), 15 अनुष्टुप्

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हे उत्तम दान देने वाले आदित्यो, तुम्हारी सहायताओं का सुख हम सदा भोगते आए हैं — पहले भी और अब भी।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

For you are generous, Adityas, and we have always enjoyed your help, in the past and now.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Fori Bountiful Adityas, we have evermore enjoyed your help, Both now and in die days of old.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction