8.67.12
अ॒ने॒हो न॑ उरुव्रज॒ उरू॑चि॒ वि प्रस॑र्तवे ।कृ॒धि तो॒काय॑ जी॒वसे॑
aneho na uruvraja urūci vi prasartave | kṛdhi tokāya jīvase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विशाल बाड़े वाली, हे दूर तक फैली (अदिति), हमारे लिए निर्बाध खुली जगह बना, जिसमें हम फैल सकें और हमारी सन्तान जीती रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You with wide pastures, wide-reaching one, give us room free from harm to spread out, and make our offspring live.
टिप्पणी:Note: Uruvraje and urūci are taken as addresses to Aditi. Aneho ('unharmed, without fault') is assumed to describe the space or condition she grants.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Far-spread! wide-ruling! grant that we, unharmed by envy, may expand Grant that our progeny may live.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction