8.66.14
त्वं नो॑ अ॒स्या अम॑तेरु॒त क्षु॒धो॒३ऽ॒॑भिश॑स्ते॒रव॑ स्पृधि ।त्वं न॑ ऊ॒ती तव॑ चि॒त्रया॑ धि॒या शिक्षा॑ शचिष्ठ गातु॒वित्
tvaṃ no asyā amateruta kṣudho3'bhiśasterava spṛdhi | tvaṃ na ūtī tava citrayā dhiyā śikṣā śaciṣṭha gātuvit
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू हमें इस दरिद्रता से, भूख से और अपवाद से छुड़ा दे। हे अत्यन्त समर्थ, मार्ग जाननेवाले, तू अपनी सहायता और अपनी अद्भुत प्रज्ञा से हमें सँभाल।
टिप्पणी:Note: 'अमति' का प्रायः 'दरिद्रता/अभाव' अर्थ लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे 'विचारहीनता' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rescue us from this thoughtlessness, from hunger and from curses. Most powerful one, you know the way: with your help and your brilliant thought, give to us.
टिप्पणी:Note: 'amati' may mean 'thoughtlessness' or 'poverty'. 'śikṣā' means 'give' or 'help'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
From this our misery and famine set us free, from this dire curse deliver us. Succour us with thine help and with thy wondrous thought. Most Mighty, finder of the way.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction