8.65.7
यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे
yacciddhi śaśvatāmasīndra sādhāraṇastvam | taṃ tvā vayaṃ havāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, चूँकि तुम सब (स्तुति करने वालों) के समान रूप से साझे हो, इसलिए उसी तुम्हें हम बुलाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Because you are shared in common by all peoples, Indra, we call on you.
टिप्पणी:Note: 'śaśvatām' means literally 'of the many / of all'. The point is that many rival sacrificers call Indra at once.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As, Indra, thou art evermore the common Lord of all alike, As such we invocate thee now.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction